雨后继成二绝 其二

译文

绿水摇晃着青山的倒影，色泽浓郁深沉，雨水击打花朵的光彩，故意惹人烦恼。幸亏有海棠花那倾国倾城的美丽颜色，它美好地一笑像是把春天挽留住了。

注释

頼

同‘赖’，依靠、幸亏。lài

倾国

形容女子容貌极美，此处用来形容海棠花的美丽。常说‘倾国倾城’，原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

嫣然

美好、娇媚的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘水摇山影绿沉沉’，视觉描写，一个‘摇’字生动地写出水波动荡的动态感，‘绿沉沉’则从色彩和质感上描绘出山水景色的浓郁深沉，给人以画面感。‘雨打花光故恼人’运用拟人的手法，赋予雨和花以人的情感，雨像是故意在恼人，趣味十足。情感表达方面，前两句先描写雨后山水和花被雨打的恼人景象，后两句情感一转，因海棠的倾国之色而感到欣慰，借海棠‘嫣然一笑解留春’表达出对美好事物的喜爱以及对春天的留恋之情。在意境营造上，通过山水、雨、花等意象，构建出一幅雨后的自然画卷，既有山水的深沉宁静，又有雨打花的灵动。主题思想上，围绕雨后的自然景象展开，借海棠表达出对自然之美的欣赏以及对时光流逝的微妙感怀。

速览

《雨后继成二绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、拟人、抒情、惜春。水摇山影绿沉沉，雨打花光故恼人。 頼有海棠倾国色，嫣然一笑解留春。