陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其一

译文

泥土变得松软，紫燕想要营造巢穴；阳光温暖，黄蜂争着采撷花朵。试着在安静之中观察万物的变化，与僧人相对坐在蒲团之上。

注释

营垒

建造巢穴。垒，本义指军壁、防护军营的墙壁或建筑物，这里指燕子的窝。

物化

事物的变化。出自《庄子·齐物论》：‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。’

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于佛、道徒打坐及跪拜时。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘泥融’对‘日暖’，‘紫燕’对‘黄蜂’，‘欲营垒’对‘争取花’，句式整齐，节奏明快，描绘出一幅充满生机的春日景象。在意境营造方面，前两句通过紫燕营垒、黄蜂采花的画面，展现出春日的温暖、活泼与喧闹，而后两句则笔锋一转，从动态的春日景象转入静的‘观物化’和静坐在僧家蒲团上的画面，一动一静形成鲜明的对比，使得意境深邃。在情感表达上，诗人既有对春日生机的欣赏喜爱之情，又有一种在静中体悟万物变化的禅意与宁静心态。主题思想上，表达了对自然和生命的感悟，以及对宁静内心境界的追求。

速览

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、动静、春日、禅意。泥融紫燕欲营垒，日暖黄蜂争取花。 试向静中观物化，蒲团相对坐僧家。