陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其三

译文

酒杯中的美酒像是善解人意，赐予我满面桃色和像杏子一样发红的眼睛。人生中畅快的一笑是多么难得啊，挥鞭返程时落日下骏马迎风嘶鸣。

注释

欢伯

酒的别称。

桃皮

这里指饮酒后像桃子外皮一样的脸色，形容面色红润。

杏眼

这里指饮酒后像杏子一样发红的眼睛。

劳生

辛劳的人生。

回鞭

挥鞭返程。

赏析

从文学手法上看，首句‘樽中欢伯解人意’运用了拟人的手法，将酒（欢伯为酒的别称）拟人化，赋予酒理解人意的能力，生动地写出酒对人的慰藉作用。‘乞我桃皮杏眼红’则是通过描写饮酒后的面色状态，表现出饮酒的效果。情感表达上，‘一笑劳生那易得’直抒胸臆，感叹人生辛劳，真正开怀一笑是很不容易的，体现出一种对生活不易的感慨。在意境营造方面，‘回鞭落日马嘶风’描绘出一幅傍晚时分，骑马者挥鞭返程，落日余晖下骏马迎风嘶叫的画面，意境雄浑而又略带寂寥。主题思想上，通过饮酒之事，感慨人生的辛劳与欢乐的难得，既有对生活的喟叹，也有在片刻欢愉后的怅然若失。

速览

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为饮酒诗、感慨人生、直抒胸臆、意境雄浑。樽中欢伯解人意，乞我桃皮杏眼红。 一笑劳生那易得，回鞭落日马嘶风。