陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其六

译文

东风吹拂下桃李盛开，可以招揽宾客，而官吏的事务如尘埃般琐碎能使人疲惫困顿。（您）把酒斟满一杯留我共饮沉醉，知道您的胸怀之中有温暖美好的情怀。

注释

吏事

官吏之事；政务。

蘸甲

酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。

胸次

胸怀；心里。

阳春

温暖的春天，这里比喻美好的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将充满生机、具有吸引力的‘东风桃李’与令人疲惫的‘吏事尘埃’相对比，突出了世俗事务的繁杂与无奈，也为后文描写与友人的饮酒相聚做了铺垫。在情感表达方面，前两句表达出诗人对官场琐事的厌倦之情，后两句则通过描述友人留自己饮酒，感受到友人胸怀的美好，体现出诗人对友人的欣赏和在友情中的愉悦。在意境营造上，‘东风桃李’描绘出一幅充满生机和活力的春日景象，与‘吏事尘埃’的沉闷压抑形成鲜明反差。主题思想上，既表现出对官场生活的一种感慨，也传达出友情的温暖与珍贵。

速览

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其六》是宋代诗人王炎的作品，主题为厌吏事、赞友人、写友情、春景衬情。东风桃李可招客，吏事尘埃能困人。 蘸甲一杯留我醉，知公胸次有阳春。