和留宰赏荼䕷二绝 其二

译文

喝了酒之后，我这衰老的心怀也能满饮一杯，禁不住荼䕷那逼人的香气。清醒的时候怎忍心看到它被风吹尽呢，那温柔的玉质般的荼䕷就像故乡一样。

注释

衰怀

衰老或者不佳的心怀。

忍见

怎忍心看到。

玉质

这里形容荼䕷花美好的质地，如同美玉一般。

荼䕷(tú mí)

一种植物，花白色，有香气。

赏析

从文学手法上看，首句通过饮酒的描写来铺垫情绪，‘得酒’看似平常，却为后面的情感抒发埋下伏笔。‘衰怀’点明自己的心境，已到暮年或者心境不佳的状态。第二句‘不禁花气逼人香’，直接描写荼䕷花香气浓郁，一个‘逼’字生动地写出了花香气的强烈。在情感表达上，诗中既有对荼䕷花的喜爱，又蕴含着一种无奈与伤怀。喜爱在于花的香气迷人，无奈与伤怀则是‘醒时忍见风吹尽’，不忍看到荼䕷花被风吹落殆尽，这其中有着对美好事物消逝的痛惜。在意境营造方面，通过描绘荼䕷花的香气以及对其命运的担忧，营造出一种凄美、清幽的意境。主题思想围绕着对荼䕷花的情感展开，借花感怀，可能有对自身境遇的映射，也有对故乡的思念，如最后一句‘玉质温柔是故乡’，将荼䕷花与故乡联系起来，故乡就如同这荼䕷花一样有着温柔的特质，表现出对故乡深深的眷恋。

速览

《和留宰赏荼䕷二绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、思乡、伤怀、借景抒情。得酒衰怀亦满觞，不禁花气逼人香。 醒时忍见风吹尽，玉质温柔是故乡。