陈推官幽居十咏 星湾晚钓

译文

独自占据着一湾美好的风景，划着船前行冲破了水面的青苹。还没有钓到披霜的鱼儿穿在柳枝上，心思并不在钓鱼这件事上。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船的意思，读音：zhào

青苹

一种水生植物，读音：qīng píng

霜鳞

指鱼。鱼鳞色白，故称。

贯柳

将鱼串在柳枝上。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静优美的星湾垂钓画面，‘割据一湾风月’，一个‘割据’用词新奇，似将这一湾的清风明月据为己有，强调出一种静谧中的独占性，奠定了一种清幽闲适的基调。‘棹行冲破青苹’通过描写划船的动作，动态地展现了画面。写作手法上，前两句重在写景叙事，后两句抒情表意。情感表达方面，从‘注心不在垂纶’可看出诗人垂钓只是表象，心思另有寄托，表现出一种超脱于钓鱼这件事本身的淡然心境。主题思想上，以星湾晚钓为依托，传达出诗人对内心宁静和超脱世俗之事的一种追求。

速览

《陈推官幽居十咏 星湾晚钓》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。割据一湾风月，棹行冲破青苹。 未有霜鳞贯柳，注心不在垂纶。