陈推官幽居十咏 雪中访隠

译文

寒冷的气息侵袭着鹤氅，老仆人急忙叩打柴门。喜鹊抱着冰枝像是要说话，山中隐士满脸喜悦，如同春天般温暖。

注释

侵凌

侵犯、侵扰。

鹤氅

鸟羽制成的裘。以鹤氅称之，言其美也。

苍头

指奴仆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出雪中访隐的画面。前两句写寒冷的天气下访客的到来，‘寒气侵凌鹤氅’通过描写寒冷对人的侵袭，点明了环境的寒冷恶劣，‘苍头急打柴门’则是一个动态描写，增加了画面的生动感。后两句通过鹊抱冰枝这一细节描写，将冰雪之景与生机结合起来，而‘山人喜色春温’写出了隐士见到访客的喜悦，与寒冷的外部环境形成鲜明对比，从侧面烘托出隐士的热情好客。在情感表达上，传达出一种对隐士生活的向往与倾慕，以及访客见到隐士时的期待与兴奋。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷而又充满温情的意境，寒冷却因为山中隐士的热情而带有暖意。主题思想上，表现了对隐士高洁生活的探寻与欣赏。

速览

《陈推官幽居十咏 雪中访隠》是宋代诗人王炎的作品，主题为访友、写景、隐士、白描。寒气侵凌鹤氅，苍头急打柴门。 鹊抱冰枝欲语，山人喜色春温。