宿公安二圣寺

译文

蒙城这个地方，众多的人聚居在一起，一道如长虹般的大堤作为遮蔽防护。狂风怒涛像是要冲击鱼龙居住的宫殿，靠近水流之处有佛寺压镇。深深的宏大佛殿里有佛像（不动尊：即佛像），两旁站立着两丈高的护法大力士身像。楚地的帆船和蜀地的船桨每日首尾相连（衔尾：前后相接），经过的人都会突然（蹴然：惊惶不安的样子）产生敬畏之心。寺里众多的僧人（二千指：借指众多僧人）敲打着粥鱼（木鱼）和斋鼓，我贫困没有能力进行布施（檀施：布施）。明日清晨踏着寒霜走出江边，凭借佛的力量来扶助我的小船。

注释

柂

duò或yí，在这里指船桨。

蹴然

cù rán，惊惶不安的样子。

檀施

布施，檀，梵语‘檀那’的省称。

潭潭

tán tán，深邃的样子。

粥鱼

木鱼，因鱼昼夜不合目，故刻木像鱼形，击之以警戒僧众应昼夜思道。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘一堤如虹作遮护’，将堤比作虹，形象地写出堤的形态与作用。在描写二圣寺时，从整体的广殿到内部的佛像、力士像，再到寺中的僧人活动，层次分明。情感表达方面，诗人对二圣寺有着一种敬畏之感，从‘过者蹴然生畏心’可见。同时也有自身因贫困无法布施的无奈。在意境营造上，前几句描绘出蒙城的人口聚集和大堤的防护作用，后将笔触转向二圣寺，通过对寺的建筑、佛像等的描写营造出一种庄严、肃穆的氛围。主题思想上，诗人通过对二圣寺的描述，既展现了寺庙的宏伟庄严，也流露出自己的生活状况与对佛力的一种期待。

速览

《宿公安二圣寺》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、叙事、敬畏、肃穆。蒙城一市万人聚，一堤如虹作遮护。 风涛悍怒鱼龙宫，濒流压以青莲宇。 潭潭广殿不动尊，夹立二丈力士身。 楚帆蜀柂日衔尾，…