夜宿江上

译文

夜晚住宿在江边的芦苇丛里，江水浩荡奔腾，狂风呼啸。西南方残缺的月亮暗淡没有颜色，（我）裹着僧衣睡不着，听着塞外大雁的声音。

注释

芦苇

一种多年生草本植物，多生长于水边湿地。

浩浩

形容水势浩大。

阙月

阙，同‘缺’，阙月即残月。

拥衲

衲，僧衣。拥衲即裹着僧衣。

塞鸿

塞外的大雁。古时大雁常被视为传递书信的使者，大雁的叫声也容易引发游子的思乡之情等。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。夜宿江边芦苇丛，本就是一个较为荒僻的场景，加上江流浩浩，天风怒吼，给人以一种大自然的强大力量的压迫感。而西南阙月淡无色，进一步烘托出这种清冷寂静的氛围，月亮不仅残缺而且颜色黯淡，暗示着诗人内心的一种黯淡情绪。在写作手法上，诗人通过视觉与听觉相结合，既描写了所见之景，如江流、阙月，又写了所听之声，如天风、塞鸿。从情感表达来说，诗人拥衲不眠，听着塞鸿之声，能感受到一种羁旅的孤独和内心的寂寥。整体主题思想围绕着诗人夜宿江边的所见所感，表现出在特定环境下的孤独寂寥之感，以及对自身处境的一种感触。

速览

《夜宿江上》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、写景、听声。夜宿江边芦苇丛，江流浩浩吼天风。 西南阙月淡无色，拥衲不眠听塞鸿。