赠李居士弃官为僧二绝 其二

译文

用破旧的僧衣遮寒，大雪蒙在头上，（你）笑我徒然怀着千年的忧愁。解下装钱的腰包就这么简单，也没有愤懑或闲适的复杂情绪。

注释

衲

僧衣。nà

浪怀

徒然怀着。

腰包

本指系在腰间的钱包，这里指代财物。

莫莫

通‘漠漠’，这里表示愤懑、失意的样子。

休休

闲适的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘遮寒破衲雪蒙头’通过描写人物的衣着和状态，用白描手法勾勒出一位弃官为僧之人的形象，给读者以直观的画面感。‘笑我浪怀千岁忧’则是从对方的角度出发，通过‘笑’字，以对比的手法突出了自己的忧愁与对方的超脱。情感表达上，诗中蕴含着一种对李居士洒脱生活态度的羡慕与钦佩，同时也流露出自己心中有着难以释怀的忧愁。在意境营造方面，诗中描绘了一个在雪中身着破衲的僧人形象，寒雪的背景增添了一种清冷、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对弃官为僧这种生活转变的感慨，以及对不同生活态度的思索，展现了尘世与出世之人心态的差异。

速览

《赠李居士弃官为僧二绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为赠别、出世、洒脱、对比。遮寒破衲雪蒙头，笑我浪怀千岁忧。 解下腰包只如此，亦无莫莫与休休。