春日丛桂书舍偶成二首 其二

译文

房檐下的燕子在谈论着新晴的天气，客居他乡时春天到来是什么样的感觉呢。短小的床榻上弯着胳膊睡觉还没睡安稳，美丽的花朵刺眼地笑着前来相迎。生来就厌恶那浓厚绿色的杯中酒，懒得趁着春天去江边踏青游玩。安然闲坐有美妙之处，耳朵还能听到读书的声音。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

肱

胳膊由肘到肩的部分，读音：gōng

生憎

最恨，偏恨

重碧

深绿色，这里指酒

燕坐

安坐，闲坐，读音：yàn zuò

翛然

无拘无束、自由自在的样子，读音：xiāo rán

赏析

从文学手法来看，首联通过燕子话新晴的拟人描写，生动地勾勒出春日初晴的景象，给画面增添了生机。颔联中‘短榻曲肱眠未稳，好花刺眼笑相迎’，一写自己的不安稳状态，一写花朵的艳丽迎人，对比鲜明，且‘刺眼笑相迎’继续采用拟人手法。颈联‘生憎重碧杯中物，懒趁踏青江上行’直抒胸臆，表达出对酒的厌恶和对踏青的懒怠。尾联‘燕坐翛然有佳处，耳根更听读书声’，以‘燕坐’的安然和听到读书声的惬意，营造出一种闲适的意境。在情感表达上，诗中既有客居他乡的淡淡惆怅，又有对眼前闲适生活的安然享受。主题思想方面，既体现了诗人春日里的生活状态和心境，也反映出一种安于静处的生活态度。意境上，融合了春日的生机、客居的寂寥和闲坐的安然等多种氛围。

速览

《春日丛桂书舍偶成二首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为客居情、春日景、闲适感、拟人法。簷头燕子话新晴，客里春来何似生。 短榻曲肱眠未稳，好花刺眼笑相迎。 生憎重碧杯中物，懒趁踏青江上行。 燕坐翛然有佳处，…