用前韵答弥明圣言二首 其二

译文

游动的蛛丝、飘落的柳絮在春日晴空中飞舞，在花丛边拉着我呼唤酒友。携带着酒器的人在门外敲门声惊动了我，我提起衣裳出门高兴地迎接。小小的园林曲折幽深，藏着三条小路，在闲暇的日子里从容地一同漫步其中。姑且又愉快地畅谈不断，对于圣贤学问的精深之处却不敢轻易发声。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等。

曲生

酒的别称。

挈榼

挈，提着；榼，kē，古代盛酒的器具。挈榼即提着酒器。

剥啄

象声词，敲门声。

褰裳

褰，qiān，提起；裳，下衣。褰裳即提起衣裳。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。

解颐

开颜欢笑。

衮衮

相继不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘游丝落絮弄春晴，挽我花边唤曲生’运用了拟人的手法，‘弄’字将游丝落絮拟人化，写出春日景象的活泼，‘挽’字赋予自然物以人的动作，生动形象。颔联‘挈榼在门惊剥啄，褰裳出户喜逢迎’通过描写来访时的敲门与出门迎接的细节，叙事中体现出一种生活的情致。颈联‘小园曲折藏三径，暇日从容共一行’描绘出小园的清幽曲折，富有画面感，且对仗工整。从情感表达方面，既有对友人来访的喜悦之情，如‘喜逢迎’所体现的，也有对圣贤学问的敬畏，从‘圣贤深处不容声’可看出。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、清幽又充满生活气息的春日小园意境。主题思想上，既展现了与友人的交往互动，又涉及对圣贤学问的态度。

速览

《用前韵答弥明圣言二首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、访友、春日、叙事。游丝落絮弄春晴，挽我花边唤曲生。 挈榼在门惊剥啄，褰裳出户喜逢迎。 小园曲折藏三径，暇日从容共一行。 且复解颐谈衮衮，…