家仆来丛桂告米粟不继

译文

来的时候花和柳还未到春色最盛之时，等到燕子养育幼雏的时候已经是夏末了。对着破镜子盼望远方的音信，在穷困时的歌声里满是悲伤的情绪。穿着青衫获得俸禄还像冯谖一样弹剑而歌（表示生活依旧不如意），白发渐生欺负人似的快要插上发簪了。建造房屋购买田地谋求小小的隐居生活，什么时候口袋里能有黄金呢。

注释

将雏

携带幼鸟，这里指燕子养育幼雏。

破镜

有离别之意，古人常以破镜表示夫妻分离或难以团圆，这里也可引申为生活的破碎。

扊扅(yǎn yí)

门闩，这里指代贫困的生活。传说百里奚富贵后仍不忘患难之妻，曾听她唱‘扊扅歌’。

弹铗(jiá)

弹击剑把。战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下，起初不受重视，他弹铗而歌，表示生活不如意，希望得到更好的待遇。

小隠

指隐居于山林。相对于在朝为官的‘大隐’而言。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、无奈的氛围。从春末写到夏深，借时光的推移暗示家境的变化，以景衬情。写作手法上，运用了典故，如‘弹铗’，引用冯谖弹剑而歌的典故，表达自己生活的不如意，对自身处境的不满。在情感表达方面，全诗充满了对生活困窘的悲叹，从米粟不继到对未来的迷茫，如‘探囊何日有黄金’，直白地抒发了对钱财匮乏的担忧。主题思想围绕着家境困窘、生活不如意展开，诗人通过对季节变换中的景象描写、自身状态的刻画以及对未来隐居生活的憧憬（虽难以实现），表达出对现状的无奈与对改善生活的渴望。

速览

《家仆来丛桂告米粟不继》是宋代诗人王炎的作品，主题为叹困窘、借景抒情、用典、悲愁。来时花柳未全春，燕子将雏已夏深。 破镜望中占远信，扊扅歌里有悲音。 青衫得禄犹弹铗，白发欺人欲上簪。 筑室买田谋小隠，…