清化寓居

译文

曲折幽深的小巷是多么偏僻啊，客居于此太过寂静冷清。古老的墙壁上爬满了络石藤，高大的树木上攀附着凌霄花。写成辞赋却因贫困难以追随潮流（施展才华），写成诗篇也因隐居而不被征招（出仕）。安守穷困是我们这等人的本份，只要心境自在逍遥。

注释

委巷

僻陋曲折的小巷。

侨居

寄居他乡。

络石

一种植物，茎赤褐色，有攀援性。

凌霄

一种攀援植物。

固穷

安守穷困。出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘委巷何深僻，侨居太寂寥’直接描写居住环境的幽深偏僻和寂寥，通过环境描写烘托出诗人内心的孤独感，开篇点题。颔联‘古墙行络石，乔木上凌霄’运用了视觉描写，‘古墙’‘乔木’是静景，‘行络石’‘上凌霄’是动景，动静结合，展现出一幅富有生机却又略显荒凉的画面，既写出了自然之物的生长状态，也暗示着诗人虽身处困境但仍有向上的生命力。在情感表达方面，颈联‘赋就贫难逐，诗成隠莫招’抒发了诗人的无奈之情，诗人有才华，能写赋作诗，却因贫困和隐居的状态而无法施展，体现出理想与现实的矛盾。尾联‘固穷吾辈事，心地要逍遥’则表达出诗人超脱的心境，尽管处境不佳，但依然坚守安贫乐道的信念，追求内心的逍遥自在。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着诗人客居的生活状态、才华不得施展的无奈以及安贫乐道的精神境界展开。

速览

《清化寓居》是宋代诗人王炎的作品，主题为客居、寂寥、写景、安贫。委巷何深僻，侨居太寂寥。 古墙行络石，乔木上凌霄。 赋就贫难逐，诗成隠莫招。 固穷吾辈事，心地要逍遥。