除夜官舍独坐

译文

半辈子历经更多的忧愁患难，微微的白霜爬上了鬓角。旅居在外情怀难遣幸好杯中有酒，为官的景况是像客人一样连毡子都没有。故乡远在千里之外，虚浮的人生又过了一年。远远地怜惜家中幼小的儿女，今夜正在灯前说话吧。

注释

更

经历，经过。

旅怀

羁旅的情怀。

官况

为官的境况。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

逾

超过。yú

赏析

从文学手法来看，首联‘半世更忧患，微霜入鬓边’运用了写实的手法，直接道出自己人生过半，忧患增多，鬓角已生霜的境况，给人一种沧桑之感。颔联‘旅怀尊有酒，官况客无毡’中，通过‘旅怀’与‘官况’、‘有酒’与‘无毡’的对比，写出自己为官在外如同旅客般的孤独和困窘。颈联‘故国逾千里，浮生又一年’对仗工整，‘逾千里’写出故乡的遥远，‘又一年’则表达出对时光流逝、自己漂泊无定的感慨。尾联‘遥怜小儿女，今夜话灯前’化用杜甫‘遥怜小儿女，未解忆长安’的诗句，以想象家中小儿女在灯前说话的温馨场景，来反衬自己的孤寂。情感表达上，全诗蕴含着诗人对人生忧患的感叹、对故乡的思念、为官漂泊的孤寂以及对家人的怜惜等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、清冷又略带思乡念亲的氛围。主题思想上，主要反映了诗人在除夜这个特殊时刻，对自己人生境遇的感慨和对家人故乡的思念。

速览

《除夜官舍独坐》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡情、叹忧患、写羁旅、感孤独。半世更忧患，微霜入鬓边。 旅怀尊有酒，官况客无毡。 故国逾千里，浮生又一年。 遥怜小儿女，今夜话灯前。