和谢安国韵

译文

虎豹恼怒有人登上九重天门，（我）不妨手持笏板悠然看那云山。家族名声原本是像封胡那样的名门之后，人物风采就如同晋宋时期（的雅士）。听闻您辞官确实是出于真心，回顾我自己屈身事人又有何颜面。故乡已经没有地方可供开辟三径，怎敢说归耕田园是件平常容易的事呢。

注释

嗔

恼怒，生气。chēn

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

折腰

弯腰行礼，常指屈身事人。这里用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

在文学手法上，首联‘虎豹嗔人上九关’运用了象征的手法，‘虎豹’象征着官场中的险恶势力，‘九关’代表着高位或官场的重重阻碍，而‘不妨拄笏看云山’则表现出一种超脱、闲适的姿态，形成鲜明对比。颔联通过提及家族名声为封胡之后，运用典故，‘封胡’指代有名望的家族，来表明家族的不凡，又以‘人物还如晋宋间’将人物与晋宋时期的风流雅士相类比，增添了人物的高雅形象。情感表达上，颈联‘解组闻公真有意，折腰顾我亦何颜’既有对友人辞官真心的钦佩，又有对自身屈身官场的羞愧之情。意境营造方面，诗中既有‘虎豹嗔人’的紧张压抑意境，又有‘拄笏看云山’的悠然闲适意境，两者交织。主题思想围绕着对官场的复杂情感、家族荣耀以及归隐的向往与无奈展开。

速览

《和谢安国韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途感怀、家族荣耀、归隐难、用典故。虎豹嗔人上九关，不妨拄笏看云山。 家声元是封胡后，人物还如晋宋间。 解组闻公真有意，折腰顾我亦何颜。 故园无地开三径，…