送谢安国归清江

译文

达官显贵看似欢喜实则忧愁，山林之人宁静又安闲。荣耀和屈辱都是虚妄之事，看看那槐树梦（南柯梦）就知晓。世间之人明白这个道理的很少，低头被小小的官职束缚。脚步跌倒了还想要快步前行，翅膀疲倦了却不肯回还。谢公是个漫游湖海的人，眼界高于尘世。内心像玉壶中的冰一样高洁，正值暑天却自有寒气。怀中揣着美玉却不想售卖，懒得登上青云高位。亲朋好友劝他出仕为官，到了晚年才出来为官。即便没能处在显要官职，也应该登上蓬莱仙山（指在朝为官）。上天造化弄人，大材小用，整理衣冠来到侯国藩地任职。转过头去厌烦诸多事务，袖起手来思念故乡家园。眉间已显露出好运的黄色，镜子里仍然是年轻的容颜。家住在玉笥山西边，那里别有一番天地。千亩的稻子高粱长得肥美，庭院中的松菊繁茂。巧妙地得到诗酒的乐趣，偶尔拄杖漫步。像鸿雁飞翔在霄汉之外，像蝉蜕皮远离尘世喧嚣。我自己正处于窘迫束缚之中，抬头望着屋顶长叹。想要出仕苦于没有门路，想要归去苦于没有田园。野鹿想念丰茂的草地，老马被困在短辕车下。终究应当抱着琴书，跟随您掩上云雾中的柴门。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

槐梦

即南柯梦，比喻荣华富贵如梦一般，虚幻不实。槐，huái。

尘寰

人世间。

怀璧

怀中藏着美玉，比喻有才华。

弹其冠

出自‘弹冠相庆’，表示准备出仕为官。

据槐厅

宋代学士院中有槐厅，为学士聚集办公之处，这里表示处于显要官职。

登蓬山

蓬山即蓬莱山，传说中的仙山，这里表示入朝为官。

玉笥

山名，在今江西。笥，sì。

诗酒趣

从诗和酒中得到的乐趣。

杖屦

拄杖漫步。屦，jù。

蝉蜕

像蝉蜕皮一样，比喻解脱。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比手法，如‘轩冕喜而忧，山林静而闲’将官场之人与山林之人对比，鲜明地表现出两者不同的生活状态与心境；‘欲仕苦无津，欲归苦无田’则把自己想入仕而不得路与想归隐却无田产的矛盾处境进行对比，强化了无奈之情。情感表达丰富，既有对谢安国远离官场纷扰、归向田园生活的羡慕，也有自己身处窘困境地的无奈与悲叹。在意境营造方面，诗中描绘了山林间‘千亩稻秫肥，三径松菊繁’的田园之美，与官场的喧嚣、局促形成鲜明对比，营造出一种宁静、闲适、自在的田园意境。主题思想上，通过对谢安国归乡的描写，反映出诗人对官场的厌倦，对田园生活的向往，以及自己在仕与隐之间的挣扎。诗中用典贴切，如‘槐梦’指代虚幻之事，‘弹其冠’表示准备出仕为官，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《送谢安国归清江》是宋代诗人王炎的作品，主题为归隐、田园、对比、无奈。轩冕喜而忧，山林静而闲。 宠辱皆妄事，请看槐梦安。 世人悟此少，低头缚微官。 足跌尚欲趋，翼倦不肯还。 谢公湖海士，著…