湘中杂咏十绝 其一

译文

朝阳岩下暮云清冷，冉水矶石边秋树幽深。想要凭吊元和年间的柳司马（柳宗元），溪山却没有力量挽留住他的归心。

注释

莫

通‘暮’，傍晚，读音：mù

矶

水边突出的岩石或石滩

吊

凭吊，悼念

元和

唐宪宗的年号

司马

古代官职名

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写朝阳岩下暮云的清冷和冉水矶边秋树的幽深，运用了典型的景物描写，勾勒出一幅清冷、幽深的画面，为后面的抒情做铺垫，是借景抒情的手法。在情感表达上，诗人对柳宗元有着深切的缅怀之情，从‘欲吊元和柳司马’一句可直接看出。在意境营造上，诗中清冷的暮云、幽深的秋树以及无力挽留住人的溪山，共同营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对柳宗元的缅怀与追思展开，同时也流露出一种对古人已逝、时光不可追的感慨。

速览

《湘中杂咏十绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀人、清冷、借景抒情、追思。朝阳岩下莫云冷，冉水矶边秋树深。 欲吊元和柳司马，溪山无力挽归心。