湘中杂咏十绝 其四

译文

心中怀念冉水的柳司马，更加追忆浯溪的元道州。他们二人在仕途为官时都很失意落寞，但其文章却能千古流传。

注释

冉水

地名，位于今湖南境内

柳司马

姓柳的司马官员，具体所指应结合当时的人物背景

浯溪

溪水名，在湖南祁阳西南

元道州

指元结，曾任道州刺史

落莫

同‘落寞’，指寂寞、冷落、失意。莫，mò

斯文

这里指他们的文章、文学才华

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明怀念之人，毫无拖沓之感。在情感表达方面，诗人对柳司马和元道州既有同情，同情他们仕途的落莫（落寞），又充满崇敬，崇敬他们的文章能够千古传流，两种情感交织融合。在意境上，通过对古人仕途不顺的感怀营造出一种略带惆怅又敬仰贤才的氛围。主题思想上，借对古人的缅怀，表达对才高却仕途不顺者的惋惜以及对他们文学成就的高度肯定。

速览

《湘中杂咏十绝 其四》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀人、仕途、敬仰、惆怅。有怀冉水柳司马，更忆浯溪元道州。 仕宦两公俱落莫，斯文千古共传流。