游岳麓三绝 其三

译文

在山顶小站片刻稍稍停留，想要靠着江山美景洗去羁旅之愁。不知不觉登上高处产生悠远的思绪，我的心暗暗地随着江水向东流去。

注释

山椒

山顶。

却立

后退站立。

迟留

停留；逗留。

客愁

行旅怀乡的愁思。

潜

暗暗地；悄悄地。[qián]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘山椒却立小迟留’点明诗人所处的地点与状态，在山顶站立停留，为下文抒情做铺垫。‘欲傍江山洗客愁’直接表明诗人客居他乡，想要借江山美景消解愁绪，把抽象的‘愁’与具象的‘江山’联系起来，生动地表现出愁绪的可感。后两句‘不觉凭高来远念，此心潜与水东流’，诗人登高而引发悠远的思绪，心随江水东流，把无形的思绪具象化，随着流水飘向远方，进一步深化了羁旅愁情。在意境营造上，通过描绘山顶停留、江山胜景以及江水东流的画面，营造出一种略带孤寂、忧愁且悠远的意境。主题思想围绕羁旅愁情展开，表达了诗人客居在外的愁闷与对远方的思念之情。情感表达上，全诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中，诗人通过对自身行为与心理的描写，委婉地抒发了内心的愁绪。

速览

《游岳麓三绝 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅愁、情景交、写远念、抒情诗。山椒却立小迟留，欲傍江山洗客愁。 不觉凭高来远念，此心潜与水东流。