冬日书怀四首 其一

译文

修养自身就如同雕琢玉石，最可贵之处在于没有瑕疵。美玉美好却不愿意拿去售卖，自身修养好又岂会希求他人知晓。人生只是为了糊口生计，就如此恭敬地快步趋奉。渐渐失去了两鬓的青丝，无法洗去双袖的黑色（意为沾染世俗污浊）。不要心怀不平之气，琴弦绷紧声音就容易悲切。

注释

治

修养、雕琢。如《礼记·大学》中的‘欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身’。

市

售卖、交易。

敛板

犹敛手，指恭敬的样子。

缁

黑色。拼音：zī，如‘缁衣’在古时多为平民之服，这里双袖缁表示沾染世俗污浊。

弦急

琴弦绷紧，比喻情绪紧张或生活压力大等情况。

赏析

从文学手法上看，首联以治玉喻治身，形象地阐述修身应追求无瑕疵的理念，这是类比的手法。颔联则通过美玉不愿售卖类比自身修养不为求知，加强了这种表达。颈联描写人们为糊口而趋奉的现实，与前两联修身的高洁形成对比。情感表达方面，诗中既有对修身洁身自好的向往，又有对为糊口而奔波失却本真的无奈。在意境营造上，通过玉的美好高洁和双袖染缁等形象，营造出一种高洁与世俗污浊对立的氛围。主题思想围绕修身以及在生活压力下如何坚守自身，表达了对现实中人们忙于生计而可能失却修身之纯粹的感慨。

速览

《冬日书怀四首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为修身、高洁、对比、无奈。治身如治玉，所贵无瑕疵。 玉美不愿市，身修岂求知。 人生为糊口，乃尔敛板趋。 渐失两鬓青，莫浣双袖缁。 勿用怀不平，弦…