冬日书怀四首 其三

译文

客人来了，疲倦得连拂尘都懒得拿起来待客；客人走了，才慢慢拿起书来阅读。孩子们厌烦官职清寒，多次问我什么时候能回家。哪里知道连遮风避雨的地方都还没有，连蜗牛壳那样的小房子都还没置办。我心怀许多忧愁，却又自我解嘲。像雨中顺水漂流的木偶一般前行，长久以来都没有固定的居所。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

挟

xié，用胳膊夹着。

儿曹

儿子辈，孩子们。

庇

bì，遮蔽，掩护。

解颐

jiě yí，开颜欢笑，这里指自我解嘲。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是白描手法的运用。如‘客来倦捉麈，客去徐挟书’直接描写了日常生活中的待客与闲时状态，不加修饰，真实地呈现出诗人的生活片段。情感表达丰富且复杂，既有对官职清寒的无奈，从‘儿曹厌官冷’能看出家人对这种生活状态的不满，也有自身的忧愁，‘老我怀百忧’直接抒发了内心的愁苦，但又有自我解嘲式的豁达，‘又自一解颐’。在意境营造上，诗中描绘出一种清寒、漂泊不定的意境，像‘雨流木偶行，久矣无定居’就把自己比作雨中漂流的木偶，生动地表现出生活的不安定。主题思想围绕着诗人对自身官职、生活状态的感叹，以及在困苦中的自我慰藉。

速览

《冬日书怀四首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为写生活、仕途叹、忧愁感、清寒境。客来倦捉麈，客去徐挟书。 儿曹厌官冷，数问何时归。 岂知庇风雨，未办蜗牛庐。 老我怀百忧，又自一解颐。 雨流木偶行，久…