雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句

译文

天气寒冷吹落一尺厚的雪，官职低微酿成千斛的忧愁。饮酒赏花并非心中所想，柴草像桂木一样昂贵又该如何打算。寒风前谁会披着鹤氅携杖出行，江面上渔人披着蓑衣自己系舟。依仗着羲和驾六龙拉着日车回转，稍微分些轻微的温暖到南方。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

氅

大衣，外套。读音：chǎng

舣

使船靠岸。读音：yǐ

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指日车。读音：gǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对偶的手法，‘天寒吹堕一尺雪’形象地描绘出雪之大，‘官冷酿成千斛愁’将官场上的冷遇与心中的愁绪用‘酿’字连接，新奇且生动，同时这两句对仗工整。颔联中‘束薪如桂’使用了典故，引用‘米珠薪桂’来形容柴薪价格的昂贵，并且‘酌酒到花非所欲，束薪如桂若为谋’也是对仗的句子，通过对比饮酒赏花与柴薪昂贵的现实，表现出生活的无奈。颈联描绘了两个画面，风中披鹤氅之人和江上披渔蓑的渔人，这是诗人心中向往的洒脱形象，与自己困于官场冷遇的现状形成反差。尾联则是诗人的一种幻想和期盼，希望能借助神话中的六龙回日，让南方也能得到些许温暖，这里也暗示了诗人渴望改变现状，从官场的冷遇中解脱，也表达出对百姓生活艰难的同情。在意境上，全诗营造出一种寒冷、孤寂又有些许无奈的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满，对百姓受物价高昂影响的关注。

速览

《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句》是宋代诗人王炎的作品，主题为感怀、孤寂、忧民、用典。天寒吹堕一尺雪，官冷酿成千斛愁。 酌酒到花非所欲，束薪如桂若为谋。 风前鹤氅谁携策，江上渔蓑自舣舟。 凭仗六龙回日毂，…