萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二

译文

不习惯在长安拖着鞋子游玩，贪看那满屋檐的冰柱。白色的雪花如同梅岭的梅花一样洁白一色，像碎玉般无声（只是少了竹楼的搭配）。蜡烛将要燃尽而长夜漫漫未尽，美人半醉仿若春色浮现。你可知道我没有毡子独坐（的寒冷清苦），也只能卷起旧书寻找酒船（来消愁）。

注释

曳履

拖着鞋子。曳，yè，拖；履，lǚ，鞋子。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

金钗

这里代指女子。钗，chāi，妇女的一种首饰。

无毡

没有毡子，这里表示清苦的状态。毡，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物。

陈编

旧书。

赏析

从文学手法上看，首联‘不惯长安曳履游，贪看冰柱满簷头’中‘不惯’与‘贪看’形成对比，生动地写出诗人的心境。颔联‘素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼’运用比喻的手法，将雪花比作素花、碎玉，形象地描绘出雪的洁白与轻盈，同时‘如梅岭’又进行类比联想，丰富了雪景的内涵。颈联‘蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮’通过描写蜡烛将残、长夜漫漫以及美人半醉的场景，营造出一种略带寂寥又有些许醉意朦胧的氛围。尾联‘无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟’直抒胸臆，表达出诗人独坐的清苦和借酒消愁的无奈。在情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，又透露出自己在生活中的寂寥与清冷。在意境营造上，整首诗通过对雪、冰柱、蜡炬、金钗等意象的描写，构建出一个清冷又略带醉意的雪夜之境。主题思想围绕着雪夜宴客展开，在描绘雪景的同时也抒发了诗人自己的内心感受。

速览

《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为雪景、清冷、对比、比喻。不惯长安曳履游，贪看冰柱满簷头。 素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。 蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。 无毡独坐君知否，…