和林宝文喜雨

译文

山间的小峰上暮云霭霭即将消逝，一场倾盆大雨过后万物都复苏了。父老乡亲们相逢时欢笑交谈，说今年融洽的气氛是过去所没有的。

注释

山椒

山顶。

霭霭

云雾密集的样子。

徂

cú， 往， 去。这里可理解为暮云将要消逝。

翻盆

形容雨势极大，雨水像从盆里倾倒出来一样。

苏

复苏，苏醒。

和气

这里指融洽、和谐的气氛。

赏析

从文学手法上看，首句‘山椒霭霭暮云徂’通过描写山间暮云的景象，渲染出一种静谧且即将变化的氛围，‘霭霭’这一叠词的使用，增强了暮云的形象感。‘一雨翻盆物尽苏’则运用夸张的手法，‘翻盆’形容雨大，生动地写出了雨水滋润万物，使万物复苏的景象。在情感表达方面，诗中充满了对这场雨的喜悦之情。从父老乡亲相逢笑语的描写中，侧面烘托出这场雨给人们带来的欢乐和希望。在意境营造上，前两句勾勒出一幅雨前到雨后的山水画面，暮云下的山椒到大雨倾盆后的万物复苏，画面感极强。主题思想围绕着喜雨展开，表达出这场雨对人们的重要意义以及它带来的欢乐与希望。

速览

《和林宝文喜雨》是宋代诗人王炎的作品，主题为喜雨、写景、乡村、喜悦。山椒霭霭暮云徂，一雨翻盆物尽苏。 父老相逢笑相语，今年和气旧时无。