再和林宝文三绝 其二

译文

千里的山川蕴含着秀丽的景色，城郊四处鸡犬发出欢快的叫声。（人们）更是呼唤风神屏翳听从指挥，让无边的润泽遍及所属的城邑。

注释

含

包含，蕴含。

秀色

秀丽的景色。

屏翳

píng yì，古代传说中的风神。

颐指

用下巴示意以指挥人，常以形容指挥别人时的傲慢态度，此处是一种形象的说法表示指挥。

浃

jiā，湿透，遍及。

属城

所属的城邑。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出一幅山川秀丽、鸡犬相闻的画面，‘千里’与‘四郊’从大的范围和小的局部描绘出整体的繁荣安乐景象。情感表达方面，字里行间透露出一种积极乐观的情绪，对眼前的这种和谐安乐的场景充满着欣喜之情。在意境营造上，通过对山川、鸡犬等景象的描写营造出一种安定、祥和、充满生机的意境。主题思想上反映出当时社会的太平繁荣，人们安居乐业的状态。颔联中运用了拟人的手法，赋予‘屏翳（风神）’以人的特性，仿佛可以听从人的指挥带来润泽，使诗句富有想象力。

速览

《再和林宝文三绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、安乐、白描、拟人。千里山川含秀色，四郊鸡犬散欢声。 更呼屏翳从颐指，润泽无边浃属城。