魏丞相挽诗三首 其三

译文

丞相的三公服饰已被遗留，松树与梅树同处在一片山川。小溪徒然有着美好的景致，祖先的坟地忽然添了新的墓道。皇上悟到流言的虚妄，人们思念昔日贤能的辅弼大臣。忠诚美好的事迹虽然文稿已被削除，但应当交付去刊印流传。

注释

衮绣

古代三公的礼服，这里指代三公的职位，衮，gǔn。

三事

即三公，为古代中央三种最高官衔的合称。

先陇

祖先的坟地。

新阡

新的墓道，阡，qiān。

弼贤

贤良的辅弼之臣。

忠嘉

忠诚美好。

削稿

古时大臣上书的奏稿，这里表示文稿被削除。

杀青

古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。后来泛指写定著作。

赏析

从文学手法上看，首联‘衮绣遗三事，松梅共一川’采用借代的手法，‘衮绣’代指丞相的身份地位，以物（松梅）的存在来暗示丞相的品德如同松梅般高洁，并且和山川同在。颔联‘小溪空胜景，先陇忽新阡’中‘空’字用得精妙，写出了小溪胜景虽在，但人已逝去的空寂之感，形成一种物是人非的凄凉意境。颈联‘上悟流言妄，人思旧弼贤’通过上下的对比，皇上对丞相被流言所害的觉醒，以及百姓对贤相的思念，从不同层面表达对丞相的肯定。尾联‘忠嘉虽削稿，合付杀青传’则点明主旨，强调丞相忠诚美好的品质即使文稿被削，也应当被传播，表达了对丞相的敬重与惋惜之情。整个诗营造出一种缅怀、敬重且略带悲凉的意境，主题思想围绕对魏丞相的悼念与对其品质的肯定展开。

速览

《魏丞相挽诗三首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼念诗、借代手法、物是人非、敬重之情。衮绣遗三事，松梅共一川。 小溪空胜景，先陇忽新阡。 上悟流言妄，人思旧弼贤。 忠嘉虽削稿，合付杀青传。