和萧参议游岳麓八绝 其一

译文

登山临水之际，心里想要返回却又想留下，目光所及没有边际，因而不会有忧愁。将眼前的风光美景都收揽起来纳入古老的锦缎（心中的画卷）之中，众多山岩和山谷都呈现出秋天的清寒景象。

注释

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。出自战国·楚·宋玉《九辩》‘憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。’

著

zhuó，附着，这里可理解为产生、带着。

古锦

古代的锦缎，这里比喻心中可以收藏美景的地方，是一种富有诗意的想象。

壑

hè，山谷。如‘林壑尤美。’——宋·欧阳修《醉翁亭记》

赏析

从文学手法上看，首句‘登临须返意须留’运用了矛盾心理的描写手法，通过‘须返’与‘须留’的矛盾，生动地表现出诗人对岳麓景色的喜爱与不舍交织的复杂情感。‘目力无边不著愁’则采用了一种对比手法，无边的视野和没有忧愁形成对比，展现出眼前景色给诗人带来的开阔心境。‘收拾风光归古锦’是一种巧妙的想象，把无形的风光想象成可以收拾进古锦之中，富有诗意和画面感。在情感表达方面，诗中体现出诗人对岳麓美景的喜爱、陶醉之情，同时也传达出一种闲适豁达的心境。在意境营造上，描绘出一幅秋日岳麓山壮阔、清幽的画面，众多山岩和山谷在清秋之中的景象给人一种深远、静谧的感觉。主题思想围绕着诗人游历岳麓山的所见所感，展现出对岳麓景色的欣赏和内心的愉悦。

速览

《和萧参议游岳麓八绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为登山临水、喜爱之情、豁达心境、秋日之景。登临须返意须留，目力无边不著愁。 收拾风光归古锦，千岩万壑献清秋。