和萧参议游岳麓八绝 其二

译文

当年被贬谪的逐客被逐出京城，他的踪迹不被允许到达太守的官署。那苍崖上留下的木屐脚印如今在哪里呢？您却独自怀着思念之情不忍忘怀。

注释

逐客

被放逐的人，这里指被贬谪之人。

帝乡

京城，帝王居住的地方。

黄堂

太守办事的厅堂，这里代指太守官署。

屐齿

木屐底下突出的部分，这里指木屐留下的痕迹。jī chǐ

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句写逐客被逐出帝乡，不得进入黄堂，描绘出逐客的落魄境遇；后两句通过苍崖屐齿已难寻觅，与‘公独怀思未忍忘’形成对比，突出了萧参议的特殊情怀。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔逐客遭遇的同情，同时也对萧参议不忘旧人旧事的敬重。在意境营造方面，‘苍崖屐齿’勾勒出一种带有历史沧桑感的画面。主题思想上，借古事与萧参议的态度，表达对往昔人事的感慨与对有情有义之举的赞赏。

速览

《和萧参议游岳麓八绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀古、同情、敬仰、用典。逐客当年出帝乡，不容踪迹到黄堂。 苍崖屐齿今安在，公独怀思未忍忘。