和萧参议游岳麓八绝 其三

译文

靠着栏杆，落日的余晖俯照着江和天空，那如睥睨（pì nì，斜着眼睛看，表示傲视或厌恶）般潇洒的诗翁（这里指前代诗人）诗作流传至今。试着为这大好江山重新撰写诗文，笔下的文字如同桃李盛开般争奇斗艳。

注释

睥睨

pì nì，斜着眼睛看，表示傲视或厌恶。本诗中形容诗翁潇洒的姿态。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。

著语

犹著录，指写文章、著作。

笔端

指写字、写作、诗文的意境等。

争妍

竞相逞美。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写凭栏所见的落照江天的景象，直接入题，为全诗奠定了开阔宏大的意境基础。‘睥睨诗翁翰墨传’则引入了前代诗人的形象，运用联想的手法，从眼前景联想到古代诗人及其流传的诗作，使诗歌有了历史的纵深感。情感表达上，诗人对江山有着深深的热爱之情，想要为江山重新着语，体现出一种想要超越前人，在描写江山美景的诗歌创作上有所建树的豪情壮志。在意境营造方面，既有眼前开阔壮丽的江天落日之景，又有从历史中穿梭而来的诗翁翰墨的文化气息，两者交融。主题思想上，主要是表达诗人对江山美景的欣赏以及在诗歌创作上的抱负。

速览

《和萧参议游岳麓八绝 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、壮志、历史感、借景抒情。凭栏落照俯江天，睥睨诗翁翰墨传。 试为江山重著语，笔端桃李恰争妍。