和萧参议游岳麓八绝 其五

译文

清风峡中的水清凉澄澈，不但那琮琤的流水声可以静静聆听。秋天的桂树和兰花生长在深谷之中，更可以用嗅觉感受那清幽的香气。

注释

清泠

清澈凉爽。泠，líng。

琮琤

形容玉石撞击或水流等声音。

鼻观

佛教语，指鼻根。这里可理解为嗅觉。

挹

舀，把液体盛出来。这里引申为感受。挹，yì。

幽馨

清幽的香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉、嗅觉相结合的描写方式。前两句描绘清风峡中的水，'水清泠'是视觉描写，'琮琤可静听'是听觉描写，写出了水的清澈以及流水声的美妙。后两句则将笔触转向深谷中的秋桂秋兰，从嗅觉角度写出其幽馨，多种感官描写相结合，丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过对清风峡中的水、谷中的秋桂秋兰的描写，传达出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中构建出一个清幽、宁静的山谷景象，水的清泠、琮琤的水声、深谷中的秋花构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要是对岳麓山清风峡一带自然景色的赞美。

速览

《和萧参议游岳麓八绝 其五》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、清幽、喜爱、多感官。清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。 秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。