和萧参议游岳麓八绝 其八

译文

最近曾经和两三个人一起，打算在这紫翠山色之间盖间茅屋。古老的石头可以摩挲着用来篆刻，只恨自己没有笔力来记录这西山（岳麓山）的景色。

注释

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

摩挲

抚摸。拼音：mó suō

堪

可，能。

篆刻

指雕刻印章等。

赏析

从文学手法上看，首句‘近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间’直叙其事，点明自己与友人的打算，用一种很平实的叙述手法开启诗歌。‘老石摩挲堪篆刻’则是细节描写，通过对老石这一具体事物的关注，将视野聚焦，给人以画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对岳麓山的喜爱之情，诗人想诛茅山间、在老石上篆刻，这都是对山中景色的喜爱以及想与自然亲近的表现。同时，‘恨无笔力记西山’又有一种遗憾之感，为自己无法很好地用文字记录下这美丽的西山而惆怅。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适且带有文人雅致的意境，‘紫翠间’勾勒出山间景色的秀丽，老石则增添了一种古朴宁静的氛围。主题思想围绕着诗人对岳麓山的喜爱、对与友人同隐山间计划的向往，以及对自身文学创作能力不足的遗憾。

速览

《和萧参议游岳麓八绝 其八》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、喜爱、遗憾。近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间。 老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山。