和马宜州卜居七首 退圃

译文

争夺利益的心急切贪婪，争夺名声运用私人智慧看似安闲自在。只有您独自后退一步，在安静之中回头看（世事）。

注释

汲汲

形容急切的样子，jí jí

闲闲

从容自得的样子

著眼

着眼，考虑，zhuó yǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，前两句描绘出争名逐利之人的状态，‘汲汲’和‘闲闲’看似矛盾，实则深刻地刻画了那些人急切而又貌似从容地追逐名利的丑态。后两句则塑造了一个与之相反的形象‘公’，他‘退身一步’，在静中回看，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中对争名逐利者有着批判之意，而对‘公’这种退一步看世事的态度有着赞赏之情。在意境营造上，前两句的喧嚣浮躁与后两句的宁静致远形成对照，营造出两种截然不同的氛围。主题思想上，通过对比，倡导一种淡泊名利、以退为进的处世态度。

速览

《和马宜州卜居七首 退圃》是宋代诗人王炎的作品，主题为批判、对比、淡泊、处世。争利欲心汲汲，争名私智闲闲。 公独退身一步，静中著眼回看。