和马宜州卜居七首 欣欣亭

译文

花卉树木都满含喜悦的神色，每天在床前迎接拄着拐杖和穿着鞋子（的人）。晚开的花和早开的花相继开放，四季都留存着春天的景象。

注释

卉木

花卉树木。卉，huì，草的总称。

杖屦

手杖与鞋子。古人席地而坐，老者出行，必须持杖着屦，因以‘杖屦’为敬老之词，亦用为老人、老者的代称。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

晚秀

指开花较迟的植物。

早芳

指开花较早的植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘卉木俱含喜色’将卉木赋予人的情感‘喜色’，生动地描绘出周围环境充满生机、令人愉悦的画面。在情感表达方面，通过描写眼前美好的景象，表达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，‘日迎杖屦床前’营造出一种温馨、惬意的意境，仿佛人与周围的自然环境和谐相处，清晨醒来就有美好的事物迎接。主题思想上，展现了对这种充满生机、四季如春的居住环境的喜爱与满足。整体上语言简洁明了，短短几句就勾勒出一幅美好的画面。

速览

《和马宜州卜居七首 欣欣亭》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、拟人、愉悦。卉木俱含喜色，日迎杖屦床前。 晚秀早芳相续，四时留得春天。