九月到白石先妣茔所

译文

距离瞻仰母亲墓地上的树木已经过了三年，霜露带来的凄凉之感更令人加倍悲伤。看到那如马鬃般的坟上荒草心中惊忧，而龟形的碑座还未能立在新修的墓道。一生贫困未能让母亲过上好日子只留下遗憾，母亲用过的旧物大多没有流传下来。风雨交加中大雁参差飞翔，只能忍住哭声让清泪直达黄泉。

注释

先妣

已去世的母亲。妣：bǐ

茔

坟墓。茔：yíng

宰木

坟墓上的树木。

马鬣

马颈上的长毛，这里形容坟上的草。鬣：liè

龟趺

碑的龟形底座。

钟釜

钟和釜都是古代的容器，这里表示生活的基本物资，代指家境。

桮棬

杯盘之类的容器，这里指母亲生前用过的旧物。桮：bēi，同‘杯’；棬：quān

鸿鴈

大雁。鴈：yàn，同‘雁’。

差池

不齐貌。差：cī

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围，通过霜露、荒草等景象勾勒出墓地的萧索。在写作手法上，首联直抒胸臆，写出了时间的流逝和内心的怆然。颔联运用比喻的手法，将坟上的草比作马鬣，形象地描绘出墓地的荒芜，同时‘马鬣’‘龟趺’等词也体现出对墓地规制的描写，增加了凝重感。颈联通过‘钟釜空遗恨’‘旧物半不传’，从生活方面表达对母亲的愧疚和思念之情，以小见大。尾联以风雨中的鸿鴈这一景象作结，烘托出诗人内心的悲痛和对母亲深深的思念，以景结情，余味无穷。全诗情感表达真挚而深沉，主题思想围绕对亡母的思念与愧疚展开，展现出诗人对母亲深深的怀念之情以及未能尽孝的遗憾。

速览

《九月到白石先妣茔所》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼亡诗、思亲、凄凉、愧疚。不瞻宰木过三年，霜露凄凉倍怆然。 马鬣但惊荒宿草，龟趺未办表新阡。 平生钟釜空遗恨，旧物桮棬半不传。 鸿鴈差池风雨急，…