丙午中秋夜

译文

玉斧整年都不暂时空闲，修成了今夜的月圆。老蟾蜍所在之处月光都是满盈的，飞鹊像我一样心意尚未安宁。避免和朋友争比文才，姑且招呼儿女准备杯盘。酒喝得畅快还兴起飘飘然的兴致，想要去拜访群仙到达广寒宫。

注释

经年

经过一年或若干年。

老蟾

指月亮。蟾，chán，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故用老蟾指代月亮。

朋侪

朋友，同辈。侪，chái。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予‘玉斧’以人的行为，说它终年忙碌修成今夜的月圆，想象奇特。颔联通过描写月光满盈和飞鹊意未安的景象，形成鲜明对比，前者静谧美好，后者不安宁，从侧面烘托出诗人复杂的心境。情感表达上，既有不安宁的心绪，又有着想要超脱尘世，远离朋侪间争比文才之事的想法，同时还有对仙境的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出中秋之夜月圆、月光满照的静谧景象，又夹杂着飞鹊意未安的动态画面，动静结合。主题思想上，表现出诗人在中秋夜对人生的思考，既有对世俗纷扰的倦怠，又有对神仙境界的憧憬。

速览

《丙午中秋夜》是宋代诗人王炎的作品，主题为中秋诗、思乡情、意境幽、拟人法。玉斧经年不暂闲，修成今夜月团圆。 老蟾是处光皆满，飞鹊如予意未安。 免与朋侪争翰墨，聊呼儿女具杯盘。 饮酣尚起飘然兴，…