次韵李仲永携诗相别

译文

李侯这个人极为清正纯真，气质如同灵犀可辟除尘埃。平日谈论心事渴望有益的朋友，而现在亲眼得见竟是一位诗人。为官却处在低微的境地，治理政事恐怕难以有美好的成果。安抚百姓必须要宽严相济，诵读您的佳句应该写在衣带上（以便随时铭记）。

注释

清真

清正纯真。

灵犀

犀角，传说犀角有种种灵异的作用，这里用以形容人的气质不凡。

刮眼

犹刮目，表示另眼看待。

蒹葭

jiān jiā，芦苇，这里用《诗经·蒹葭》的典故，形容处境低微。

抚字

抚养爱护百姓。

书绅

把要牢记的话写在绅带上，后亦称牢记他人的话为书绅。绅，古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将李侯的气质比作灵犀，生动形象地写出其气质的清正不凡，给人以直观的感受。颔联通过对比，‘平日论心’与‘而今刮眼’，强调出对李侯是诗人这一身份的意外与惊喜。颈联中‘蒹葭境’是用典，以身处蒹葭来形容为官的低微处境，含蓄地表达出对李侯境遇的同情与理解。情感表达方面，诗中既有对李侯品质的欣赏，如首联的称赞，又有对他为官境遇的同情，颈联中表露无遗。在意境营造上，全诗呈现出一种淡雅又略带惋惜的氛围。主题思想围绕着对友人的评价、同情友人的为官境遇以及从友人的佳句中得出的为政之道展开，体现出诗人对友人复杂的情感以及对为官的思考。

速览

《次韵李仲永携诗相别》是宋代诗人王炎的作品，主题为赠友诗、用典、同情、欣赏。李侯人物极清真，气似灵犀可辟尘。 平日论心思益友，而今刮眼见诗人。 有官堕在蒹葭境，为政恐无桃李春。 抚字要须宽猛济，…