和至卿述怀二首 其二

译文

老迈的气概轩昂如同骏马腾云，在田园中自由自在并不希求闻名。诗风刚刚达到像王维那样的平淡境界，为人也像王羲之一样清真。没有什么用来安家怎么会这样呢，幸好有儿子不是徒然说说。就像凤雏本就是尧庭的祥瑞，在翰墨场中早早建立功勋。

注释

蹑云

腾云，‘蹑’(niè)，踩、踏的意思，这里表示骏马如同踩着云朵般气势非凡。

盘薄

亦作‘盘礴’，广大的样子，在这里形容在田园中自由自在的状态。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人，其诗风以清新淡远著称。

清真

纯洁质朴，这里形容人的品质。

右军

王羲之，官至右军将军，东晋著名书法家，以书法风格清真著称。

凤雏

庞统的号，庞统是三国时期刘备帐下重要谋士，与诸葛亮齐名，被称为‘凤雏’，这里用以赞誉诗中的人物如同凤雏一样是祥瑞般的存在。

翰墨埸

‘翰墨’指笔和墨，借指文章、书法等，‘埸’(yì)，这里‘翰墨埸’表示文坛、书法界等文化领域。

策勋

记功勋于策书之上，指立功。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘如摩诘’将诗风与王维（摩诘）相类比，‘似右军’把为人和王羲之（右军）作比，通过引用大家熟知的古代名人，形象地刻画出所描述之人的诗风平淡、为人清真的特点。‘凤雏’的典故也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对诗中主角的敬重与钦佩，从对其老迈仍气概轩昂、不求闻达的描述，到对他诗风、为人的赞美，再到对其子的肯定，都流露出这种情感。在意境营造上，诗的首句描绘出一种老当益壮、气冲云霄的意境，同时又与丘园的淡泊宁静相结合。主题思想围绕着对诗中人物的全方位赞美展开，包括他的气概、诗风、为人、家庭等多个方面。

速览

《和至卿述怀二首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为赞美人、用典、平淡诗风、钦佩之情。老气轩昂骥蹑云，丘园盘薄不求闻。 诗方平淡如摩诘，人亦清真似右军。 无以为家那得尔，幸哉有子不徒云。 凤雏自是尧廷瑞，…