和韩毅伯拟别

译文

脚步踉跄地揖别客人，这客人是谁呢？依然是光彩绚烂如同骊龙颔下的宝珠。没想到远游来到此地，不知何时才能隐居。看惯了人情反复无常，就别再问是喜笑颜开还是愁眉紧锁了。还是回到淮山去探访猿猴与仙鹤吧，清风满袖自在地飘动。

注释

踉蹡

走路不稳，跌跌撞撞的样子。liàng qiàng

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物。lí zhū

陆离

色彩绚丽繁杂。

小隠

隐居山林。

覆手

表示世事变化迅速、无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与对世事无奈的氛围。诗中描绘了与客人分别的场景，以‘踉蹡’写出诗人的状态，略带几分醉意或者惆怅。‘骊珠色陆离’用骊珠的绚烂来比喻来客，暗示客人的不凡。从写作手法看，颔联的‘不谓’‘未能’相对，表达出人生的意外和对归隐的期待。颈联‘覆手仍翻手’化用‘翻手为云覆手雨’的典故，深刻地揭示出人情反复无常的世态炎凉。情感表达方面，既有对现实中人事无常的厌倦，又有对归隐生活的向往。主题思想围绕着对人生的感慨，对世态炎凉的厌倦以及对归隐生活的期待展开。

速览

《和韩毅伯拟别》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、归隐、世情、感慨。踉蹡揖客客为谁，依旧骊珠色陆离。 不谓远游来此地，未能小隠待何时。 惯看覆手仍翻手，休问开眉与皱眉。 归去淮山访猿鹤，…