偶行后圃成三绝 其三

译文

园中的蔬菜拿到市场上售卖不计较价钱，（我）忍住口腹之欲不去参禅般品味竹笋。留存下新的枝梢超过旧的枝干，在六月的清风里也显得冷落寂寥。

注释

忍口

忍住口腹之欲。

玉版禅

代指竹笋。源于北宋文人苏轼与佛印和尚之间关于竹笋的故事，这里是一种借代用法。

萧然

冷落、寂寥的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘园蔬入市不论钱’直接陈述园蔬售卖的情况，质朴平实，奠定了一种生活气息浓厚的基调。‘忍口休参玉版禅’运用了借代和典故的手法，‘玉版禅’代指竹笋，用参禅这样一种富有哲理的行为来形容品尝竹笋，增添了一种诙谐和文化底蕴。情感表达上，既有对生活中园蔬的关注，又有一种自我克制的态度。在意境营造方面，‘留得新梢过旧干，清风六月亦萧然’描绘出一幅新旧交替的园景图，在六月清风里，新梢旧干相互映衬，有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，通过对园中的蔬菜、树木等描写，反映出一种质朴的生活态度以及对自然之物的细致观察和感悟。

速览

《偶行后圃成三绝 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为生活感、借代法、自我克制、写景。园蔬入市不论钱，忍口休参玉版禅。 留得新梢过旧干，清风六月亦萧然。