和黄先卿即事五首 其三

译文

水位下落，沙洲争着露出水面，天气寒冷，太阳容易变得昏暗。厌倦了在外游历来到异地的县城，在荒僻的小村过着隐居的生活。像鹤一般清瘦的身体是因为作诗而消瘦，皮肤如鸡皮般粗糙，借助酒来取暖。烦请长须（仆人）打扫，我想要来敲柴门。

注释

争出

争着露出，‘争’表示竞相、争着。

倦游

厌倦在外漂泊游历。

小隱

隐居于山林。‘隱’通‘隐’，yǐn。

鹤骨

形容人消瘦的样子，常用来表示人的清瘦、有仙风道骨。

鸡肤

形容皮肤粗糙起皱，像鸡皮一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘水落洲争出，天寒日易昏’采用了动静结合的手法，‘水落’‘天寒’是静态的环境描写，‘洲争出’则是动态描写，赋予了沙洲以生命力，形象地写出了季节特征。颔联‘倦游来异县，小隱住荒村’直接叙述自己的经历，表达了倦游之后选择隐居的状态。颈联‘鹤骨缘诗瘦，鸡肤借酒温’运用了比喻的手法，将自己消瘦的身形比作鹤骨，生动地写出了因作诗而消瘦的状态，‘鸡肤’的描写则体现出生活的平淡与身体的状况，同时‘借酒温’又增添了一丝寂寥之感。尾联‘长须烦洒扫，吾欲叩柴门’以想要叩门的动作，表现出对这种隐居生活的向往与亲近。情感表达上，诗中流露出倦游后的疲惫、对隐居生活的向往以及在隐居生活中的寂寥之感。在意境营造方面，通过对寒冷天气、荒村等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着倦游后的隐居生活展开，包括隐居的环境、自身的状态以及对这种生活的态度等。

速览

《和黄先卿即事五首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为倦游感、隐居、清冷、寂寥。水落洲争出，天寒日易昏。 倦游来异县，小隠住荒村。 鹤骨缘诗瘦，鸡肤借酒温。 长须烦洒扫，吾欲叩柴门。