和黄先卿即事五首 其四

译文

如今生计怎么样呢？丰收之年也常常贫困。忧愁催得头发变白，没有药物能留住红颜。回家的打算什么时候能决定呢，诗人竟然如此穷困。悲风吹拂着墓旁的树木，我也梦到了江东故乡。

注释

生理

生计，生活状况

屡空

常常贫困。屡，常常；空，贫困。出自《论语·先进》：‘回也其庶乎，屡空。’

驻颜

使容颜不衰老。

归计

回家的打算。

宰木

坟墓上的树木。宰，坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘生理今何似，丰年亦屡空’采用设问的手法，引发读者对生计状况的思考，先提出问题，然后自己作答，点明即使丰收之年也依然贫困的状况。颔联‘有愁催发白，无药驻颜红’运用对偶，‘有愁’对‘无药’，‘催发白’对‘驻颜红’，对仗工整，形象地写出忧愁对人的影响以及对容颜老去的无奈。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、穷困、思乡等多种复杂的情感。诗人为生计发愁，感叹自己的穷困潦倒，从头发变白和没有驻颜之药的表述中可见生活的压力和无奈。同时‘悲风吹宰木，吾亦梦江东’流露出浓厚的思乡之情，‘悲风’渲染出一种凄凉哀伤的氛围，‘宰木’的出现更增添了一种对生命归宿的思索和对故乡的思念。在意境营造上，整体意境是萧索、凄凉的，无论是穷困的生活现状，还是悲风吹拂宰木的画面，都给人一种压抑、哀伤的感觉。主题思想围绕着诗人对自身穷困生活的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《和黄先卿即事五首 其四》是宋代诗人王炎的作品，主题为穷困、思乡、忧愁、萧索。生理今何似，丰年亦屡空。 有愁催发白，无药驻颜红。 归计何时决，诗家乃尔穷。 悲风吹宰木，吾亦梦江东。