和吴秀才二绝 其一

译文

您作诗的句法像洪迈和徐俯那样可以达到非常逼真的程度，我这双老眼抚摸着（仔细端详着）看到这样的人。可怜您袖中藏有钓鳌的手段，想要尝试大展身手却少了像李绅那样的机遇。

注释

句法

作诗的方法、语句的结构等。

洪徐

指洪迈和徐俯，二者是在作诗方面有一定风格或成就的人物。

摩挲

抚摸、抚弄。摩（mó）挲（suō）。

斯人

这个人，指吴秀才。

怜渠

怜，怜悯、怜惜；渠，他，这里指吴秀才。

钓鳌手

钓鳌，比喻有豪放的胸襟和远大的抱负；钓鳌手，指有非凡才能的人。鳌（áo）。

虹竿

比喻施展才华的凭借或手段。

欠

缺少。

李绅

唐代诗人，这里可能是指像李绅那样能提供机遇或赏识之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以洪徐二人的句法来类比吴秀才的句法，通过这样的比较夸赞吴秀才在作诗方面的造诣。‘摩挲老眼’这一细节描写生动地表现出诗人对吴秀才的关注与欣赏。情感表达上，既有对吴秀才才华的钦佩之情，又有对他怀才不遇境遇的同情。在意境营造上，通过‘钓鳌手’这一意象，营造出一种壮志满怀、才华横溢的氛围，同时又因‘欠李绅’而略带遗憾之感。主题思想围绕着对吴秀才才华的肯定以及对其境遇的叹惋展开。

速览

《和吴秀才二绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为赞才华、用典故、叹境遇、抒情诗。句法洪徐可逼真，摩挲老眼见斯人。 怜渠袖有钓鳌手，要试虹竿欠李绅。