和程丞游清水岩黄龙山韵

译文

山林的雾气和郊野的景色共同环绕升腾，听说壶天仙境的景象很不一般。层叠的山峰吞入云雾而山峰的棱角显露，寒冷的泉水冲击石头而水纹如篆字般曲折。荒凉的佛殿留存着前代的佛像，幽深的仙岩有别样的区域。什么时候穿着草鞋亲自登临游历，仔细品评佳妙景致而沾染松脂的香气。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

扶舆

亦作‘扶于’‘扶与’，盘旋升腾貌。

壶天

仙境。典出《后汉书·费长房传》。

叠巘

yǎn，重叠的山峰。

圭角

圭的锋芒有棱角，比喻人的言行奇特。这里指山峰的棱角。

篆文

汉字字体，这里形容泉水触石的纹路像篆文。

窈窕

yǎo tiǎo，形容仙岩幽深的样子。

扣历

登临游历。

松腴

松脂。这里代指山中的美好事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岚光野色共扶舆’直接描绘出一幅开阔的山水画面，‘共’字将岚光和野色联系起来，使二者融合共生的景象跃然纸上，以实写起笔，渲染氛围。颔联‘叠巘吞云圭角露，寒泉触石篆文纡’运用了拟人和比喻的手法，‘吞云’将山峰拟人化，写出山的雄伟气势，而把泉水冲击石头形成的纹路比作篆文，增添了画面的文化气息和神秘色彩。颈联‘荒凉佛屋存遗像，窈窕仙岩有别区’通过描写佛屋的荒凉与仙岩的窈窕，一静一幽，形成对比，进一步丰富了清水岩黄龙山的景致。从情感表达来看，诗人对清水岩黄龙山的景色充满好奇与向往之情，从‘见说壶天气象殊’的听闻就开始向往，到尾联‘何日青鞋亲扣历，细评佳致染松腴’直接表达出想要亲自游历品鉴的急切心情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅清幽、神秘、富有文化底蕴的山水画卷，有岚光野色、叠巘寒泉、佛屋仙岩等元素，给人一种空灵而深邃的感觉。主题思想围绕着对清水岩黄龙山景色的描写与向往之情展开。

速览

《和程丞游清水岩黄龙山韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、向往、清幽、神秘。岚光野色共扶舆，见说壶天气象殊。 叠巘吞云圭角露，寒泉触石篆文纡。 荒凉佛屋存遗像，窈窕仙岩有别区。 何日青鞋亲扣历，…