和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩

译文

清瘦仙人居住的地方呈现出幽僻奇丽的景色，把它交付给蓝田用以锤炼出美妙的诗篇。美好的景致全都经您指出，这畅快的游览真该笑我来得太迟。品评泉石并非没有深意，隐隐约约的烟霞之景还不知何时能再得见。只庆幸心中自有山水丘壑，不必亲眼看见才开始心中知晓。

注释

臞仙

清瘦的仙人，此处指代仙人的居所，臞（qú）

窟宅

居住的地方，多指神仙鬼怪的居处

煅炼

锤炼，这里指创作诗歌时对文字的精心打磨

品题

品评，评论

丘壑

山水幽深之处，常比喻深远的意境

赏析

在意境上，诗中描绘出清水岩的幽奇景色，如‘臞仙窟宅献幽奇’，给人一种清幽、神秘的感觉。从写作手法来看，首联采用了拟人手法，将清水岩视为‘臞仙窟宅’，赋予其人格化的特征，生动地写出了此地景色的独特。颔联则通过对比，以‘公指出’和‘我来迟’相对，强调出此地景色之美且不易得见。颈联中‘品题泉石非无意’表明对景物的品评蕴含着深意，可能是诗人对自然的热爱或者对人生境遇的感怀。情感表达上，既有对清水岩景色的喜爱与赞美，又有一种淡淡的遗憾之情，如‘依约烟霞未有期’。主题思想上，通过游览清水岩的所见所思，表达出对自然景色的欣赏，同时也传达出内心对山水丘壑的向往与热爱，即便未能眼见也心中有景的豁达情怀。

速览

《和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、抒情、清幽、豁达。臞仙窟宅献幽奇，付与蓝田煅炼诗。 佳处尽从公指出，胜游应笑我来迟。 品题泉石非无意，依约烟霞未有期。 独幸胸中丘壑在，…