宋可挹挽诗

译文

家中万卷藏书十分丰富，花费千金买义的事情也很多。这个人如今就到这里（生命终结）了，造物主的意图是怎样的呢？清风明月下白白地投下车辖（挽留客人的物件，此处表示无人来访），烟雾笼罩的水波之上冷冷地晾晒着蓑衣。树林之间是谁挂起宝剑（表示对逝者的悼念），清泪洒落伴随着悲伤的歌声。

注释

挹

yì，舀，把液体盛出来；拉。这里为人名中的字。

市义

战国时孟尝君为巩固地位，招贤纳士，门下食客冯谖为其‘市义’，此处表示仗义疏财的行为。

投辖

辖，车轴两端的键。‘投辖’是指殷勤留客。典故出自《汉书·陈遵传》。

晒蓑

晾晒蓑衣，描绘出一种冷寂的景象。

挂剑

春秋时吴国季札挂剑于徐君墓树的典故，表示对逝者的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘万卷’对‘千金’，‘藏书富’对‘市义多’，工整地勾勒出宋可挹生前的富有和仗义疏财的品质。颔联‘斯人今止此，造物意如何’，以问句的形式表达对逝者的惋惜以及对命运无常的疑惑。颈联描绘出一种清冷孤寂的景象，‘风月空投辖，烟波冷晒蓑’，通过‘空’‘冷’二字营造出一种人去楼空、物是人非的意境，寓情于景，用清冷的环境烘托出诗人对逝者的怀念之情。尾联‘林间谁挂剑，清泪堕悲歌’运用典故，‘挂剑’这一行为表示对逝者的敬重与悼念，进一步深化了诗人对宋可挹的缅怀之情，全诗情感真挚深沉，主题围绕着对宋可挹的悼念展开。

速览

《宋可挹挽诗》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼念、借景抒情、对仗、孤寂。万卷藏书富，千金市义多。 斯人今止此，造物意如何。 风月空投辖，烟波冷晒蓑。 林间谁挂剑，清泪堕悲歌。