用十梅韵答冯簿 其八

译文

如纷纷扬扬的玉屑般的言谈，能够洗净心中的鄙陋吝啬。每次相见都有所听闻，怎敢害怕频繁地躬身行礼。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

澡雪

洗涤使之清洁，这里表示净化心灵，出自《庄子·知北游》‘汝齐戒，疏瀹而心，澡雪而精神。’

惮

dàn，害怕，畏惧。

磬折

弯腰，表示谦恭，磬是古代的一种打击乐器，形状像曲尺。

赏析

从文学手法上看，首句‘霏霏玉麈谈’运用了比喻的手法，将言谈比作霏霏玉麈，生动形象地写出了言谈的美妙、高雅，给人以丰富的想象空间。‘鄙吝堪澡雪’中‘澡雪’一词使用得颇为精妙，化用典故，表达出这种言谈能够净化心灵的效果。情感表达上，字里行间流露出对冯簿言谈的钦佩与敬重。在意境营造方面，通过对高雅言谈的描写，营造出一种文雅、高洁的氛围。主题思想围绕着对冯簿言谈的推崇，以及这种言谈对自身修养的积极影响展开。

速览

《用十梅韵答冯簿 其八》是宋代诗人王炎的作品，主题为敬仰、高雅、写人、修身。霏霏玉麈谈，鄙吝堪澡雪。 每见辄有闻，敢惮频磬折。