用元韵答詹望之

译文

长久地随着官牒四处为俸禄奔走，如今放下担子来选择住处。鹪鹩有一根树枝立足就满足了，不羡慕那高远的天池。洗净沾染朱墨的双手，拂去蠹虫开始整理旧书。没有扬雄那样的识字才华，在专心读书方面又比不上董仲舒而惭愧。只是欣喜自己的为官之情淡薄，还没有纠结难解的归乡之思。面对不同环境有喧闹和寂静之分，但从理的角度看没有成与败。动以静为根基，就像车轮和刹车互相依存。走捷径容易跌倒，平坦的路途本来就长远。巷子南边有隐于市井之人，他洁白的品性不被世俗所染。仔细看他眉眼之间，神色总是温和沉静。兄弟之间和睦相处，在北堂侍奉高寿的长辈。有时也走在街市上，但心神不被外界所吸引。看到我床头的《易经》，相信我并不愚笨。喜爱的话语虽然有些过度夸赞，我老眼昏花看不清那五彩丝线。互相期许能达到美妙的境界，不只是写出好诗。

注释

牒

文书，证件。如‘随牒久浮食’中的‘牒’指的是官员的任命文书。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

盥濯

guàn zhuó，洗涤。

蠹

dù，蛀虫。‘拂蠹理故书’指拂去蛀虫整理旧书。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。

下帷

指董仲舒下帷讲学之事，后用来形容专心读书。

纡

yū，屈曲，曲折。这里指归思的纠结难解。

轮柅

lún nǐ，车轮和刹车，比喻事物的相互依存。

廛隠

chán yǐn，隐于市井之人。

缁

zī，黑色，这里表示被世俗染黑。

箎埙

chí xūn，两种乐器，常用来比喻兄弟和睦。

期颐

qī yí，指百岁高寿。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘鹪鹩一枝足’化用《庄子·逍遥游》中的典故，以鹪鹩自比，表达知足的心态；‘识字非子云，下帷惭仲舒’分别用扬雄和董仲舒的典故，表达自己在学问方面的自谦。在情感表达方面，诗人表达出一种淡泊的为官态度，对宁静生活的向往，同时也有对自身学问不足的谦逊之情，还有对友人期许的感激。在意境营造上，通过描写如‘盥濯朱墨手，拂蠹理故书’这样的生活场景，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着诗人的生活态度、学问修养、对友情的态度等方面展开，体现出诗人的人生观和价值观。整首诗语言质朴，用典自然，情感真挚而不做作，将多种情感和思想融合在诗句之中。

速览

《用元韵答詹望之》是宋代诗人王炎的作品，主题为淡泊、用典、闲适、自谦。随牒久浮食，弛担来卜居。 鹪鹩一枝足，不羡飞天池。 盥濯朱墨手，拂蠹理故书。 识字非子云，下帷惭仲舒。 第喜宦情薄，未…