即事六绝 其四

译文

完全没有俗人来到我的陋室，我靠着几案悠闲地翻看佛经。吩咐仆人不要打扫，任由绿苔随意蔓延到台阶上。

注释

了无

全无，毫无。

蜗庐

狭小如蜗壳的屋子，多用以谦称自己的居处。

隐几

靠着几案。‘隐’在这里是靠着的意思。

贝叶书

指佛经。古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，故称为贝叶经。

属付

通‘嘱咐’，叮嘱，吩咐。‘属’音zhǔ。

苍头

指以青巾裹头的士卒，这里指仆人。

阶除

台阶。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，诗人通过描写日常的小事来表现自己的生活状态。首句‘了无俗驾到蜗庐’直接点明没有俗人打扰，‘蜗庐’一词形象地写出自己居住之处的简陋，同时也暗示出自己远离世俗喧嚣的生活环境。‘隐几闲翻贝叶书’中‘隐几’这一细节描写，生动地展现出诗人闲适自在的姿态，‘贝叶书’点明诗人所看之书为佛经，暗示诗人有向佛的心境，追求内心的宁静。后两句‘属付苍头休洒扫，绿苔随意上阶除’是神来之笔，通过吩咐仆人不要打扫，让绿苔自由生长这一独特的行为，进一步强化了诗人这种与世无争、闲适清幽的生活态度。在情感表达上，诗人传达出一种对清幽宁静生活的喜爱，对世俗应酬的厌倦之情，主题思想则是表达对简单、闲适、远离世俗生活的向往。

速览

《即事六绝 其四》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、清幽、抒情、日常。了无俗驾到蜗庐，隠几闲翻贝叶书。 属付苍头休洒扫，绿苔随意上阶除。