即事六绝 其五

译文

擦拭竹夫人以供白天睡眠，天气半晴半雨好似酝酿着愁绪。梦中回不到南柯梦境，风吹过绿阴传来晚蝉的鸣叫。

注释

青奴

竹夫人，一种用竹篾编成的夏季抱着取凉的器具。

酿

酿造，这里引申为造成、形成。(niàng)

南柯境

南柯一梦的境界，比喻一场空欢喜的梦境。典故出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

号

鸣叫。(háo)

赏析

从文学手法来看，首句‘拂拭青奴供昼眠’中‘青奴’这一意象的运用很是巧妙，‘青奴’即竹夫人，是一种消暑的工具，这里运用了借代的手法，生动形象地描绘出人们在白天使用竹夫人消暑午睡的情景。‘半晴半雨酿愁天’，一个‘酿’字十分精妙，将天气的半晴半雨与愁绪联系起来，把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪是由这样的天气酿造出来的，赋予了天气以情感。从情感表达上，‘梦回不到南柯境’流露出一种淡淡的失落感，想要回到美好的梦境却不能，可能暗示着对现实生活某些不如意的逃避心态。在意境营造方面，诗中描绘了一个半晴半雨、绿阴蝉鸣的景象，整体氛围略显惆怅、慵懒。主题思想上，这首诗通过描写日常的午睡、天气以及梦的情况，表达了一种微妙而复杂的情绪，既有对闲适生活的描绘，又有因无法达到理想梦境而产生的惆怅。

速览

《即事六绝 其五》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、惆怅、借代、写景。拂拭青奴供昼眠，半晴半雨酿愁天。 梦回不到南柯境，风过绿阴号晚蝉。